Gold trading at Rs 49,970 per 10 gm today; silver is at Rs 62,600/kg