Japan gathering information on Nomura, MUFG losses linked to U.S. client