South Asia coronavirus cases top 37,000, headache for governments eyeing lockdown end