U.S. coronavirus death toll rises past 3,000 on deadliest day